We must suppose little George Osborne has ridden from Knightsbridge towards Fulham , and will stop and make inquiries at that village regarding some friends whom we have left there . How is Mrs. Amelia after the storm of Waterloo ? Is she living and thriving ? What has come of Major Dobbin , whose cab was always hankering about her premises ? And is there any news of the Collector of Boggley Wollah ? The facts concerning the latter are briefly these :
Мы должны предположить, что маленький Джордж Осборн поехал из Найтсбриджа в сторону Фулхэма и остановится в этой деревне и наведет справки о некоторых друзьях, которых мы там оставили. Как миссис Амелия после штурма Ватерлоо? Она живёт и процветает? Что случилось с майором Доббином, чье такси всегда тосковало по ее дому? А есть ли какие-нибудь новости о коллекционере Богли Воллы? Факты, касающиеся последнего, кратко таковы: