One Sunday morning , as Rawdon Crawley , his little son , and the pony were taking their accustomed walk in the park , they passed by an old acquaintance of the Colonel 's , Corporal Clink , of the regiment , who was in conversation with a friend , an old gentleman , who held a boy in his arms about the age of little Rawdon . This other youngster had seized hold of the Waterloo medal which the Corporal wore , and was examining it with delight .
Однажды воскресным утром, когда Родон Кроули, его маленький сын и пони совершали привычную прогулку в парке, они прошли мимо старого знакомого полковника, капрала Клинка из полка, который разговаривал с другом, старый джентльмен, который держал на руках мальчика примерно того же возраста, что и маленький Родон. Другой юноша схватил медаль Ватерлоо, которую носил капрал, и с восторгом рассматривал ее.