It pleased him to see his old quarters , and his old fellow-guardsmen at Knightsbridge : he had begun to think of his bachelorhood with something like regret . The old troopers were glad to recognize their ancient officer and dandle the little colonel . Colonel Crawley found dining at mess and with his brother-officers very pleasant . " Hang it , I ai n't clever enough for her -- I know it . She wo n't miss me , " he used to say : and he was right , his wife did not miss him .
Ему было приятно увидеть свое старое жилище и своих старых товарищей-гвардейцев в Найтсбридже: он начал думать о своей холостяцкой жизни с чем-то вроде сожаления. Старые солдаты были рады узнать своего древнего офицера и побаловать маленького полковника. Полковнику Кроули было очень приятно обедать в столовой и со своими братьями-офикерами. «Подожди, я для нее недостаточно умен — я это знаю. Она не будет скучать по мне», — говорил он, и был прав, жена его не скучала.