" A sheep-dog ! " said young Lord Southdown . " My dear Mrs. Crawley , what a fancy ! Why not have a Danish dog ? I know of one as big as a camel-leopard , by Jove . It would almost pull your brougham . Or a Persian greyhound , eh ? ( I propose , if you please ) ; or a little pug that would go into one of Lord Steyne 's snuff-boxes ? There 's a man at Bayswater got one with such a nose that you might -- I mark the king and play -- that you might hang your hat on it . "
«Овчарка!» - сказал молодой лорд Саутдаун. «Моя дорогая миссис Кроули, какая фантастика! Почему бы не завести датскую собаку? Я знаю одного, размером с верблюда-леопарда, клянусь Юпитером. Это почти потянуло бы вашу карету. Или персидская борзая, а? (Предлагаю, если позволите); или маленького мопса, который хотел бы залезть в одну из табакерок лорда Стейна? У одного человека в Бэйсуотере есть такой нос, что ты можешь — я отмечаю короля и играю — что ты можешь повесить на него свою шляпу.