Mantrap , who will ride at any fence which any man in England will take , and who drives her greys in the park , while her mother keeps a huckster 's stall in Bath still -- even those who are so bold , one might fancy they could face anything dare not face the world without a female friend . They must have somebody to cling to , the affectionate creatures ! And you will hardly see them in any public place without a shabby companion in a dyed silk , sitting somewhere in the shade close behind them .
Мэнтрап, которая скачет на любом заборе, за который согласится любой мужчина в Англии, и которая ездит на своих серых вещах в парке, в то время как ее мать все еще держит торговый ларек в Бате - даже те, кто настолько смел, можно подумать, что они могут столкнуться с чем угодно. не смею смотреть в мир без подруги. Им же есть за кого прицепиться, ласковые создания! И вряд ли вы увидите их в каком-либо общественном месте без потрепанного спутника в крашеном шелке, сидящего где-нибудь в тени рядом с ними.