To her Ladyship 's surprise , however , Pitt declined to accommodate his brother with a cheque for thirty thousand pounds . But he made Rawdon a handsome offer of his hand whenever the latter should come to England and choose to take it ; and , thanking Mrs. Crawley for her good opinion of himself and Lady Jane , he graciously pronounced his willingness to take any opportunity to serve her little boy .
Однако, к удивлению ее светлости, Питт отказался выдать брату чек на тридцать тысяч фунтов. Но он делал Родону щедрое предложение своей руки всякий раз, когда тот приезжал в Англию и решал ее принять; и, поблагодарив миссис Кроули за ее хорошее мнение о себе и леди Джейн, он милостиво заявил о своей готовности воспользоваться любой возможностью, чтобы послужить ее маленькому мальчику.
