Rebecca 's wit , cleverness , and flippancy made her speedily the vogue in London among a certain class . You saw demure chariots at her door , out of which stepped very great people . You beheld her carriage in the park , surrounded by dandies of note . The little box in the third tier of the opera was crowded with heads constantly changing ; but it must be confessed that the ladies held aloof from her , and that their doors were shut to our little adventurer .
Остроумие, сообразительность и легкомыслие Ребекки быстро сделали ее популярной в Лондоне среди определенного класса. У ее дверей вы видели скромные колесницы, из которых выходили очень важные люди. Вы видели ее карету в парке, окруженную известными щеголями. Маленькая ложа в третьем ярусе оперы была забита постоянно менявшимися головами; но надо признаться, что дамы держались от нее в стороне и что их двери были закрыты для нашего маленького искателя приключений.