I wonder how many families are driven to roguery and to ruin by great practitioners in Crawlers way ? -- how many great noblemen rob their petty tradesmen , condescend to swindle their poor retainers out of wretched little sums and cheat for a few shillings ? When we read that a noble nobleman has left for the Continent , or that another noble nobleman has an execution in his house -- and that one or other owes six or seven millions , the defeat seems glorious even , and we respect the victim in the vastness of his ruin .
Интересно, сколько семей доведено до мошенничества и разрушения из-за великих практиков в духе Ползуна? — сколько великих дворян грабят своих мелких торговцев, снисходят до того, что выманивают у своих бедных слуг мизерные суммы и мошенничают на несколько шиллингов? Когда мы читаем, что знатный дворянин уехал на континент или что у другого знатного дворянина в доме казнят — и что тот или иной задолжал шесть или семь миллионов, поражение кажется даже славным, и мы уважаем жертву на просторах о его разорении.