As luck would have it , Raggles ' house in Curzon Street was to let when Rawdon and his wife returned to London . The Colonel knew it and its owner quite well ; the latter 's connection with the Crawley family had been kept up constantly , for Raggles helped Mr. Bowls whenever Miss Crawley received friends . And the old man not only let his house to the Colonel but officiated as his butler whenever he had company ; Mrs. Raggles operating in the kitchen below and sending up dinners of which old Miss Crawley herself might have approved .
По счастливой случайности, когда Родон и его жена вернулись в Лондон, дом Рэгглса на Керзон-стрит пришлось сдать в аренду. Полковник хорошо знал его и его владельца; Связь последнего с семьей Кроули поддерживалась постоянно, поскольку Рэгглс помогал мистеру Боулзу всякий раз, когда мисс Кроули принимала друзей. И старик не только сдал полковнику свой дом, но и исполнял обязанности его дворецкого, когда у него была компания; Миссис Рэгглс работала на кухне внизу и приносила обеды, которые, возможно, одобрила бы сама старая мисс Кроули.