Mr. Raggles then retired and personally undertook the superintendence of the small shop and the greens . He added milk and cream , eggs and country-fed pork to his stores , contenting himself whilst other retired butlers were vending spirits in public houses , by dealing in the simplest country produce . And having a good connection amongst the butlers in the neighbourhood , and a snug back parlour where he and Mrs. Raggles received them , his milk , cream , and eggs got to be adopted by many of the fraternity , and his profits increased every year . Year after year he quietly and modestly amassed money , and when at length that snug and complete bachelor 's residence at No. 201 , Curzon Street , May Fair , lately the residence of the Honourable Frederick Deuceace , gone abroad , with its rich and appropriate furniture by the first makers , was brought to the hammer , who should go in and purchase the lease and furniture of the house but Charles Raggles ? A part of the money he borrowed , it is true , and at rather a high interest , from a brother butler , but the chief part he paid down , and it was with no small pride that Mrs. Raggles found herself sleeping in a bed of carved mahogany , with silk curtains , with a prodigious cheval glass opposite to her , and a wardrobe which would contain her , and Raggles , and all the family .
Затем мистер Рэгглс вышел на пенсию и лично взял на себя надзор за небольшим магазином и зеленью. Он добавил в свои запасы молоко и сливки, яйца и деревенскую свинину, довольствуясь тем, что другие дворецкие-пенсионеры торговали спиртными напитками в трактирах, торгуя простейшими деревенскими продуктами. А благодаря хорошим связям с соседскими дворецкими и уютной гостиной, где их принимали он и миссис Рэглс, его молоко, сливки и яйца стали использоваться многими членами братства, и его доходы увеличивались с каждым годом. Год за годом он тихо и скромно копил деньги, и когда, наконец, этот уютный и полный холостяцкий дом в доме номер 201 по Керзон-стрит, Мэй-Фэр, бывший в последнее время резиденцией достопочтенного Фредерика Дьюсейса, уехал за границу с его богатой и уместной мебелью, первых производителей, был сброшен с молотка, кто должен был пойти и купить аренду и мебель для дома, кроме Чарльза Рэгглса? Часть денег он, правда, занял, и под довольно высокие проценты, у брата-дворецкого, но основную часть он выплатил, и с немалой гордостью миссис Рэгглз обнаружила, что спит на кровати из резное красное дерево, шелковые занавески, огромный витраж напротив нее и шкаф, в котором поместятся она, Рэгглс и вся семья.