It does not become us to trace the steps which she took in the conduct of this most difficult negotiation ; but , having shown them to their satisfaction that the sum which she was empowered to offer was all her husband 's available capital , and having convinced them that Colonel Crawley would prefer a perpetual retirement on the Continent to a residence in this country with his debts unsettled ; having proved to them that there was no possibility of money accruing to him from other quarters , and no earthly chance of their getting a larger dividend than that which she was empowered to offer , she brought the Colonel 's creditors unanimously to accept her proposals , and purchased with fifteen hundred pounds of ready money more than ten times that amount of debts .
Нам не подобает прослеживать шаги, которые она предприняла в ходе этих сложнейших переговоров; но, к их удовлетворению, продемонстрировав им, что сумма, которую она была уполномочена предложить, представляет собой весь имеющийся капитал ее мужа, и убедив их, что полковник Кроули предпочел бы вечную отставку на континенте проживанию в этой стране с непогашенными долгами; доказав им, что у него нет возможности получить деньги из других источников и нет никакого шанса на получение дивидендов, больших, чем те, которые она была уполномочена предложить, она убедила кредиторов полковника единогласно принять ее предложения и купила с полторы тысячами фунтов наличных денег, более чем в десять раз превышающих сумму долгов.