But , in spite of Rawdon 's undoubted skill and constant successes , it became evident to Rebecca , considering these things , that their position was but a precarious one , and that , even although they paid scarcely anybody , their little capital would end one day by dwindling into zero . " Gambling , " she would say , " dear , is good to help your income , but not as an income itself . Some day people may be tired of play , and then where are we ? " Rawdon acquiesced in the justice of her opinion ; and in truth he had remarked that after a few nights of his little suppers , & c. , gentlemen were tired of play with him , and , in spite of Rebecca 's charms , did not present themselves very eagerly .
Но, несмотря на несомненное мастерство и постоянные успехи Родона, Ребекке стало очевидно, учитывая все это, что их положение было лишь шатким и что, хотя они почти никому не платили, их небольшой капитал однажды закончится, истощаясь. в ноль. «Азартные игры, — говорила она, — дорогой, хороши для увеличения твоего дохода, но не как доход сам по себе. Когда-нибудь люди могут устать от игры, и тогда где мы будем?» Родон согласился с справедливостью ее мнения; и по правде говоря, он заметил, что после нескольких вечеров его маленьких ужинов и т. д. джентльмены устали от игр с ним и, несмотря на обаяние Ребекки, не проявляли особого рвения.