At games of cards he was equally skilful ; for though he would constantly lose money at the commencement of an evening , playing so carelessly and making such blunders , that newcomers were often inclined to think meanly of his talent ; yet when roused to action and awakened to caution by repeated small losses , it was remarked that Crawley 's play became quite different , and that he was pretty sure of beating his enemy thoroughly before the night was over . Indeed , very few men could say that they ever had the better of him . His successes were so repeated that no wonder the envious and the vanquished spoke sometimes with bitterness regarding them . And as the French say of the Duke of Wellington , who never suffered a defeat , that only an astonishing series of lucky accidents enabled him to be an invariable winner ; yet even they allow that he cheated at Waterloo , and was enabled to win the last great trick : so it was hinted at headquarters in England that some foul play must have taken place in order to account for the continuous successes of Colonel Crawley .
В карточных играх он был столь же искусен; хотя он постоянно терял деньги в начале вечера, играя столь небрежно и допуская такие ошибки, новички часто были склонны думать о его таланте плохо; тем не менее, когда Кроули побудил к действию и пробудился к осторожности из-за повторяющихся небольших потерь, было замечено, что игра Кроули стала совершенно иной и что он был почти уверен, что полностью разобьет своего врага еще до конца ночи. Действительно, очень немногие люди могли сказать, что когда-либо одолевали его. Его успехи были настолько повторяемы, что неудивительно, что завистники и побежденные отзывались о них порой с горечью. И, как говорят французы о герцоге Веллингтоне, который ни разу не потерпел поражения, только удивительная серия счастливых случайностей позволила ему быть неизменным победителем; однако даже они допускают, что он обманул при Ватерлоо и смог выиграть последний великий трюк: поэтому в штаб-квартире в Англии намекнули, что, должно быть, имела место какая-то нечестная игра, чтобы объяснить постоянные успехи полковника Кроули.