" I " is here introduced to personify the world in general -- the Mrs. Grundy of each respected reader 's private circle -- every one of whom can point to some families of his acquaintance who live nobody knows how . Many a glass of wine have we all of us drunk , I have very little doubt , hob-and-nobbing with the hospitable giver and wondering how the deuce he paid for it .
«Я» здесь представлено для персонификации мира в целом — миссис Гранди из частного круга каждого уважаемого читателя, — каждый из которых может указать на некоторые знакомые ему семьи, живущие неизвестно как. Я почти не сомневаюсь, что все мы выпили много бокалов вина, общаясь с гостеприимным дарителем и гадая, как, черт возьми, он за это заплатил.