Our friend Dobbin was one of them . It was he who brought her back to England and to her mother 's house ; when Mrs. O'Dowd , receiving a peremptory summons from her Colonel , had been forced to quit her patient . To see Dobbin holding the infant , and to hear Amelia 's laugh of triumph as she watched him , would have done any man good who had a sense of humour . William was the godfather of the child , and exerted his ingenuity in the purchase of cups , spoons , pap-boats , and corals for this little Christian .
Наш друг Доббин был одним из них. Именно он привез ее обратно в Англию, в дом ее матери; когда миссис О'Дауд, получив безапелляционный вызов от своего полковника, была вынуждена бросить своего пациента. Видеть Доббина, держащего младенца, и слышать торжествующий смех Амелии, наблюдавшей за ним, принесло бы пользу любому человеку, обладающему чувством юмора. Уильям был крестным отцом ребенка и проявил свою изобретательность, покупая чашки, ложки, кораблики и кораллы для этого маленького христианина.