Уильям Тэккерей

Отрывок из произведения:
Ярмарка тщеславия / Vanity Fair B1

Suppose some twelve months after the above conversation took place to have passed in the life of our poor Amelia . She has spent the first portion of that time in a sorrow so profound and pitiable , that we who have been watching and describing some of the emotions of that weak and tender heart , must draw back in the presence of the cruel grief under which it is bleeding . Tread silently round the hapless couch of the poor prostrate soul . Shut gently the door of the dark chamber wherein she suffers , as those kind people did who nursed her through the first months of her pain , and never left her until heaven had sent her consolation . A day came -- of almost terrified delight and wonder -- when the poor widowed girl pressed a child upon her breast -- a child , with the eyes of George who was gone -- a little boy , as beautiful as a cherub . What a miracle it was to hear its first cry ! How she laughed and wept over it -- how love , and hope , and prayer woke again in her bosom as the baby nestled there . She was safe .

Предположим, что в жизни нашей бедной Амелии прошло около двенадцати месяцев после того, как произошел вышеупомянутый разговор. Первую часть этого времени она провела в печали настолько глубокой и жалкой, что мы, наблюдавшие и описывающие некоторые эмоции этого слабого и нежного сердца, должны отступить перед лицом жестокого горя, в котором она находится. кровотечение. Тихо ступайте вокруг несчастного ложа бедной, распростертой души. Осторожно затворите дверь темной комнаты, в которой она страдает, как это сделали те добрые люди, которые выхаживали ее в первые месяцы ее боли и никогда не покидали ее, пока небо не послало ей утешения. Настал день – почти ужасающего восторга и удивления – когда бедная овдовевшая девочка прижала к своей груди ребенка – ребенка с глазами ушедшего Джорджа – маленького мальчика, прекрасного, как херувим. Какое чудо было услышать его первый крик! Как она смеялась и плакала над этим, как любовь, и надежда, и молитва снова пробудились в ее груди, когда там уютно устроился ребенок. Она была в безопасности.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому