Which of us is there can tell how much vanity lurks in our warmest regard for others , and how selfish our love is ? Old Osborne did not speculate much upon the mingled nature of his feelings , and how his instinct and selfishness were combating together . He firmly believed that everything he did was right , that he ought on all occasions to have his own way -- and like the sting of a wasp or serpent his hatred rushed out armed and poisonous against anything like opposition . He was proud of his hatred as of everything else . Always to be right , always to trample forward , and never to doubt , are not these the great qualities with which dullness takes the lead in the world ?
Кто из нас может сказать, сколько тщеславия таится в нашем самом теплом отношении к другим и насколько эгоистична наша любовь? Старый Осборн не особо размышлял о смешанной природе своих чувств и о том, как его инстинкты и эгоизм боролись друг с другом. Он твердо верил, что все, что он делает, правильно, что ему следует во всех случаях поступать по-своему, — и, как жало осы или змеи, его ненависть устремлялась вооруженная и ядовитая против всего, что было похоже на сопротивление. Он гордился своей ненавистью, как и всем остальным. Всегда быть правым, всегда идти вперед и никогда не сомневаться — разве это не те великие качества, благодаря которым тупость берет верх в мире?