Very many of the brave -- th , who had suffered severely upon both days of action , were still at Brussels in the autumn , recovering of their wounds . The city was a vast military hospital for months after the great battles ; and as men and officers began to rally from their hurts , the gardens and places of public resort swarmed with maimed warriors , old and young , who , just rescued out of death , fell to gambling , and gaiety , and love-making , as people of Vanity Fair will do . Mr.
Очень многие из храбрецов, тяжело пострадавших в оба дня боевых действий, осенью еще находились в Брюсселе, залечивая раны. После великих сражений город на протяжении нескольких месяцев представлял собой огромный военный госпиталь; и когда солдаты и офицеры начали оправляться от ран, сады и места общественного отдыха кишели искалеченными воинами, старыми и молодыми, которые, только что спасенные от смерти, предались азартным играм, веселью и занятиям любовью, как люди из Vanity Fair подойдет. Мистер.