Have you ever had a difference with a dear friend ? How his letters , written in the period of love and confidence , sicken and rebuke you ! What a dreary mourning it is to dwell upon those vehement protests of dead affection ! What lying epitaphs they make over the corpse of love ! What dark , cruel comments upon Life and Vanities ! Most of us have got or written drawers full of them .
Были ли у вас когда-нибудь разногласия с дорогим другом? Как оскорбляют и упрекают вас его письма, написанные в период любви и доверия! Какая тоскливая скорбь — вспоминать эти яростные протесты мертвой привязанности! Какие лживые эпитафии пишут над трупом любви! Какие мрачные, жестокие комментарии к «Жизни и тщеславию»! У большинства из нас есть или записаны полные ящики с ними.