And it is hard to say which pang it was that tore the proud father 's heart most keenly -- that his son should have gone out of the reach of his forgiveness , or that the apology which his own pride expected should have escaped him .
И трудно сказать, какая боль сильнее всего терзала сердце гордого отца: то, что его сын должен был уйти от его прощения, или то, что извинения, которых ждала его собственная гордость, должны были ускользнуть от него.
