When they were married , Pitt would have liked to take a hymeneal tour with his bride , as became people of their condition . But the affection of the old lady towards Lady Jane had grown so strong , that she fairly owned she could not part with her favourite . Pitt and his wife came therefore and lived with Miss Crawley : and ( greatly to the annoyance of poor Pitt , who conceived himself a most injured character -- being subject to the humours of his aunt on one side , and of his mother-in-law on the other ) Lady Southdown , from her neighbouring house , reigned over the whole family -- Pitt , Lady Jane , Miss Crawley , Briggs , Bowls , Firkin , and all . She pitilessly dosed them with her tracts and her medicine , she dismissed Creamer , she installed Rodgers , and soon stripped Miss Crawley of even the semblance of authority
Когда они поженились, Питт хотел бы совершить со своей невестой экскурсию по гименеям, как и подобает людям их положения. Но привязанность старушки к леди Джейн стала настолько сильной, что она справедливо созналась, что не может расстаться со своим любимцем. Поэтому Питт и его жена приехали и жили с мисс Кроули; и (к большому неудовольствию бедного Питта, который считал себя очень обиженным персонажем, будучи подверженным юмору своей тети, с одной стороны, и своей тещи) с другой) леди Саутдаун из своего соседнего дома правила всей семьей — Питтом, леди Джейн, мисс Кроули, Бриггсом, Боулсом, Фёркином и всеми остальными. Она безжалостно снабжала их своими трактатами и лекарствами, уволила Кримера, поставила на пост Роджерса и вскоре лишила мисс Кроули даже подобия власти.
