They received the colonel 's wife in their own hotels -- " Why , " wrote a great lady to Miss Crawley , who had bought her lace and trinkets at the Duchess 's own price , and given her many a dinner during the pinching times after the Revolution -- " Why does not our dear Miss come to her nephew and niece , and her attached friends in Paris ? All the world raffoles of the charming Mistress and her espiegle beauty . Yes , we see in her the grace , the charm , the wit of our dear friend Miss Crawley ! The King took notice of her yesterday at the Tuileries , and we are all jealous of the attention which Monsieur pays her . If you could have seen the spite of a certain stupid Miladi Bareacres ( whose eagle-beak and toque and feathers may be seen peering over the heads of all assemblies ) when Madame , the Duchess of Angouleme , the august daughter and companion of kings , desired especially to be presented to Mrs. Crawley , as your dear daughter and protegee , and thanked her in the name of France , for all your benevolence towards our unfortunates during their exile ! She is of all the societies , of all the balls -- of the balls -- yes -- of the dances , no ; and yet how interesting and pretty this fair creature looks surrounded by the homage of the men , and so soon to be a mother ! To hear her speak of you , her protectress , her mother , would bring tears to the eyes of ogres . How she loves you ! how we all love our admirable , our respectable Miss Crawley ! "
Они принимали жену полковника в своих гостиницах. «Почему?» — написала одна знатная дама мисс Кроули, которая покупала ей кружева и безделушки по собственной цене герцогини и угощала ее многочисленными обедами в трудные времена после революции… Почему наша дорогая мисс не приезжает к своим племяннику и племяннице, а также к своим близким друзьям в Париж? Все мировые розыгрыши очаровательной Хозяйки и ее шпионской красоты. Да, мы видим в ней грацию, обаяние, остроумие нашей дорогой подруги мисс Кроули! Король заметил ее вчера в Тюильри, и мы все завидуем тому вниманию, которое оказывает ей месье. Если бы вы видели злобу некой глупой Милади Бареакрес (чей орлиный клюв, колпак и перья можно увидеть выглядывающими из-за голов всех собраний), когда мадам, герцогиня Ангулемская, августейшая дочь и спутница королей, возжелала особенно, чтобы меня представили миссис Кроули как вашу дорогую дочь и протеже, и поблагодарили ее от имени Франции за всю вашу благосклонность к нашим несчастным во время их изгнания! Она из всех обществ, из всех балов, из балов — да, из танцев — нет; и тем не менее, как интересно и красиво выглядит это прекрасное создание, окруженное уважением мужчин и которое так скоро станет матерью! Услышать, как она говорит о тебе, ее защитнице, ее матери, вызвало бы слезы на глазах у огров. Как она любит тебя! как мы все любим нашу замечательную, нашу уважаемую мисс Кроули!»