Where meanwhile was he who had been once first favourite for this race for money ? Becky and Rawdon , as we have seen , were come together after Waterloo , and were passing the winter of 1815 at Paris in great splendour and gaiety . Rebecca was a good economist , and the price poor Jos Sedley had paid for her two horses was in itself sufficient to keep their little establishment afloat for a year , at the least ; there was no occasion to turn into money " my pistols , the same which I shot Captain Marker , " or the gold dressing-case , or the cloak lined with sable .
Где же тем временем тот, кто когда-то был первым фаворитом в этой гонке за деньгами? Бекки и Родон, как мы видели, встретились после Ватерлоо и провели зиму 1815 года в Париже в большом великолепии и веселье. Ребекка была хорошим экономистом, и цена, которую бедный Джос Седли заплатил за ее двух лошадей, сама по себе была достаточной, чтобы продержаться на плаву их маленькое заведение по крайней мере в течение года; не было случая превратить в деньги «мои пистолеты, те самые, из которых я стрелял в капитана Маркера», или золотой несессер, или плащ, подбитый соболем.