Pitt was not pleased altogether perhaps , but still not unhappy in the main . Poor Jim had his laugh out : and staggered across the room with his aunt 's candle , when the old lady moved to retire , and offered to salute her with the blandest tipsy smile : and he took his own leave and went upstairs to his bedroom perfectly satisfied with himself , and with a pleased notion that his aunt 's money would be left to him in preference to his father and all the rest of the family .
Питт, может быть, и не был совсем доволен, но в целом и не расстроен. Бедный Джим рассмеялся: и, шатаясь, прошел через комнату с тетушкиной свечой, когда старушка собралась уйти на покой, и предложил поприветствовать ее самой вежливой подвыпившей улыбкой; и он попрощался и пошел наверх в свою спальню, совершенно довольный. сам с собой, и с радостью думал, что деньги его тети будут оставлены ему, а не его отцу и всем остальным членам семьи.