He had spent the early part of the next morning in writing home to his mother a most flourishing account of his reception by Miss Crawley . But ah ! he little knew what evils the day was bringing for him , and how short his reign of favour was destined to be . A circumstance which Jim had forgotten -- a trivial but fatal circumstance -- had taken place at the Cribb 's Arms on the night before he had come to his aunt 's house . It was no other than this -- Jim , who was always of a generous disposition , and when in his cups especially hospitable , had in the course of the night treated the Tutbury champion and the Rottingdean man , and their friends , twice or thrice to the refreshment of gin-and-water -- so that no less than eighteen glasses of that fluid at eightpence per glass were charged in Mr. James Crawley 's bill . It was not the amount of eightpences , but the quantity of gin which told fatally against poor James 's character , when his aunt 's butler , Mr. Bowls , went down at his mistress 's request to pay the young gentleman 's bill . The landlord , fearing lest the account should be refused altogether , swore solemnly that the young gent had consumed personally every farthing 's worth of the liquor : and Bowls paid the bill finally , and showed it on his return home to Mrs. Firkin , who was shocked at the frightful prodigality of gin ; and took the bill to Miss Briggs as accountant-general ; who thought it her duty to mention the circumstance to her principal , Miss Crawley .
Раннюю часть следующего утра он потратил на то, чтобы написать матери весьма восторженный отчет о приеме, который ему оказала мисс Кроули. Но ах! он мало сознавал, какие беды принес ему этот день и насколько коротким суждено было ему царствовать. Обстоятельство, о котором Джим забыл, — банальное, но роковое обстоятельство — произошло в «Криббс-Армсе» в ночь перед тем, как он пришел в дом своей тети. Это было не что иное, как Джим, который всегда отличался щедрым нравом и особенно гостеприимен, когда пил чашку, в течение ночи дважды или трижды угощал чемпиона Татбери, человека из Роттингдина и их друзей. освежение джином с водой, так что в счет мистера Джеймса Кроули было включено не менее восемнадцати стаканов этой жидкости по восемь пенсов за стакан. Не количество восьми пенсов, а количество джина роковым образом сказалось на характере бедного Джеймса, когда дворецкий его тети, мистер Боулс, спустился по просьбе любовницы, чтобы оплатить счет молодого джентльмена. Хозяин, опасаясь, что в счете вообще откажут, торжественно поклялся, что молодой джентльмен лично употребил спиртное на каждый фартинг, а Боулз в конце концов оплатил счет и по возвращении домой показал его миссис Фиркин, которая была потрясена. от ужасающего расточительства джина; и отнес счет мисс Бриггс в качестве главного бухгалтера; которая считала своим долгом сообщить об этом обстоятельстве своему директору, мисс Кроули.