If he did not speak he yawned in a pitiable manner , and his presence threw a damp upon the modest proceedings of the evening , for Miss Crawley and Lady Jane at their piquet , and Miss Briggs at her work , felt that his eyes were wildly fixed on them , and were uneasy under that maudlin look .
Если он не говорил, то жалобно зевал, и его присутствие омрачало скромные процедуры вечера, поскольку мисс Кроули и леди Джейн на пикете, а мисс Бриггс за работой чувствовали, что его глаза были дико устремлены. на них, и нам было не по себе под этим сентиментальным взглядом.