Уильям Тэккерей

Отрывок из произведения:
Ярмарка тщеславия / Vanity Fair B1

Still , by way of punishing her elder nephew , Miss Crawley persisted in being gracious to the young Oxonian . There were no limits to her kindness or her compliments when they once began . She told Pitt he might come to dinner , and insisted that James should accompany her in her drive , and paraded him solemnly up and down the cliff , on the back seat of the barouche . During all this excursion , she condescended to say civil things to him : she quoted Italian and French poetry to the poor bewildered lad , and persisted that he was a fine scholar , and was perfectly sure he would gain a gold medal , and be a Senior Wrangler .

Тем не менее, чтобы наказать старшего племянника, мисс Кроули продолжала проявлять милость к молодому оксонианцу. Когда они только начинались, ее доброте и комплиментам не было предела. Она сказала Питту, что он может прийти на ужин, и настояла, чтобы Джеймс сопровождал ее в ее поездке, и торжественно провела его вверх и вниз по скале на заднем сиденье коляски. Во время всей этой экскурсии она снисходила до вежливых слов: цитировала бедному растерянному парню итальянские и французские стихи, уверяла, что он прекрасный учёный и совершенно уверена, что получит золотую медаль и станет старшим офицером. Рэнглер.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому