She flung Pitt a look of arch triumph , which caused that diplomatist almost to choke with envy . Much as he had ingratiated himself with his aunt , she had never yet invited him to stay under her roof , and here was a young whipper-snapper , who at first sight was made welcome there .
Она бросила на Питта торжествующий взгляд, от которого дипломат чуть не задохнулся от зависти. Как бы он ни снискал расположение своей тетушки, она еще ни разу не пригласила его погостить под ее крышей, и здесь был молодой луциан, которого с первого взгляда там приняли радушно.