" I know I would , my dear , " said the Rector , good-naturedly . " You ARE a clever woman , but you manage too well , you know " : and the pious man consoled himself with a big glass of port .
«Я знаю, что хотел бы, моя дорогая», — добродушно сказал ректор. «Вы умная женщина, но слишком хорошо справляетесь, знаете ли»: и набожный человек утешился большим стаканом портвейна.
