And so , nothing loth to comfort a sick lady , and perhaps not sorry in her heart to be freed now and again from the dreary spouting of the Reverend Bartholomew Irons , and the serious toadies who gathered round the footstool of the pompous Countess , her mamma , Lady Jane became a pretty constant visitor to Miss Crawley , accompanied her in her drives , and solaced many of her evenings . She was so naturally good and soft , that even Firkin was not jealous of her ; and the gentle Briggs thought her friend was less cruel to her when kind Lady Jane was by . Towards her Ladyship Miss Crawley 's manners were charming . The old spinster told her a thousand anecdotes about her youth , talking to her in a very different strain from that in which she had been accustomed to converse with the godless little Rebecca ; for there was that in Lady Jane 's innocence which rendered light talking impertinence before her , and Miss Crawley was too much of a gentlewoman to offend such purity . The young lady herself had never received kindness except from this old spinster , and her brother and father : and she repaid Miss Crawley 's engoument by artless sweetness and friendship .
Итак, ничто не мешает утешить больную даму и, может быть, не жалеет в душе, что время от времени она освобождается от тоскливых излияний преподобного Бартоломью Айронса и серьезных подхалимов, собравшихся вокруг скамеечки для ног напыщенной графини, ее матушки. Леди Джейн стала постоянным гостем мисс Кроули, сопровождала ее в поездках и утешала многие ее вечера. Она была так от природы хороша и мягка, что даже Фиркин не завидовал ей; и нежная Бриггс думала, что ее подруга менее жестока к ней, когда рядом находится добрая леди Джейн. Манеры мисс Кроули по отношению к ее светлости были очаровательны. Старая дева рассказала ей тысячу анекдотов о ее юности, разговаривая с ней совсем не так, как она привыкла разговаривать с безбожной маленькой Ребеккой; ведь в невиновности леди Джейн было что-то такое, что делало ее легкомысленной дерзостью, а мисс Кроули была слишком благородной женщиной, чтобы оскорбить такую чистоту. Сама молодая леди никогда не получала доброты, кроме как от этой старой старой девы, а также от ее брата и отца, а за общение мисс Кроули она отплатила бесхитростной нежностью и дружбой.