This orthodox horror of Romish superstition saved Pitt Crawley in Lady Southdown 's opinion , whilst his admiration for Fox and Napoleon raised him immeasurably in Miss Crawley 's eyes . Her friendship with that defunct British statesman was mentioned when we first introduced her in this history . A true Whig , Miss Crawley had been in opposition all through the war , and though , to be sure , the downfall of the Emperor did not very much agitate the old lady , or his ill-treatment tend to shorten her life or natural rest , yet Pitt spoke to her heart when he lauded both her idols ; and by that single speech made immense progress in her favour .
Этот ортодоксальный ужас перед римскими суевериями спас Питта Кроули в глазах леди Саутдаун, в то время как его восхищение Фоксом и Наполеоном неизмеримо возвысило его в глазах мисс Кроули. Ее дружба с этим несуществующим британским государственным деятелем была упомянута, когда мы впервые представили ее в этой истории. Будучи истинным вигом, мисс Кроули всю войну находилась в оппозиции, и хотя, конечно, падение императора не очень-то взволновало старушку, а его жестокое обращение имело тенденцию сокращать ее жизнь или естественный отдых, и все же Питт говорил с ее сердцем, когда восхвалял обоих ее кумиров; и этой единственной речью добилась огромного прогресса в свою пользу.