The amiable behaviour of Mr. Crawley , and Lady Jane 's kind reception of her , highly flattered Miss Briggs , who was enabled to speak a good word for the latter , after the cards of the Southdown family had been presented to Miss Crawley . A Countess 's card left personally too for her , Briggs , was not a little pleasing to the poor friendless companion . " What could Lady Southdown mean by leaving a card upon you , I wonder , Miss Briggs ? " said the republican Miss Crawley ; upon which the companion meekly said " that she hoped there could be no harm in a lady of rank taking notice of a poor gentlewoman , " and she put away this card in her work-box amongst her most cherished personal treasures . Furthermore , Miss Briggs explained how she had met Mr. Crawley walking with his cousin and long affianced bride the day before : and she told how kind and gentle-looking the lady was , and what a plain , not to say common , dress she had , all the articles of which , from the bonnet down to the boots , she described and estimated with female accuracy .
Дружелюбное поведение мистера Кроули и любезный прием ее леди Джейн весьма польстили мисс Бриггс, которая получила возможность сказать доброе слово в пользу последней после того, как мисс Кроули были представлены визитные карточки семьи Саутдаун. Открытка, оставленная графиней лично для нее, Бриггс, немало порадовала бедную одинокую спутницу. «Интересно, мисс Бриггс, что имела в виду леди Саутдаун, оставив вам открытку?» сказала республиканка мисс Кроули; на что компаньонка кротко сказала, что «она надеется, что знатная дама не причинит вреда, заметив бедную джентльменку», и спрятала эту карточку в свой рабочий ящик среди своих самых дорогих личных сокровищ. Кроме того, мисс Бриггс рассказала, как накануне она встретила мистера Кроули, прогуливающегося со своим кузеном и давней невестой, и она рассказала, какая добрая и нежная на вид эта дама и какое простое, чтобы не сказать простое, платье у нее было. , все предметы которой, от чепчика до сапог, она описала и оценила с женской точностью.