" If you begin abruptly , you will frighten her altogether . I know my aunt 's worldly nature so well as to be sure that any abrupt attempt at conversion will be the very worst means that can be employed for the welfare of that unfortunate lady . You will only frighten and annoy her . She will very likely fling the books away , and refuse all acquaintance with the givers .
«Если ты начнешь резко, ты ее вообще напугаешь. Я настолько хорошо знаю мирскую натуру моей тети, что могу быть уверен, что любая резкая попытка обращения в христианство будет самым худшим средством, которое можно использовать для благополучия этой несчастной женщины. Вы только напугаете и разозлите ее. Скорее всего, она выбросит книги и откажется от всякого знакомства с дарителями.