" Stop , my dear ladies , " said Pitt , the diplomatist . " With every deference to the opinion of my beloved and respected Lady Southdown , I think it would be quite unadvisable to commence so early upon serious topics with Miss Crawley . Remember her delicate condition , and how little , how very little accustomed she has hitherto been to considerations connected with her immortal welfare . "
«Стоп, мои дорогие дамы», — сказал дипломат Питт. «При всем уважении к мнению моей любимой и уважаемой леди Саутдаун, я считаю, что было бы совершенно нецелесообразно так рано начинать серьезные темы с мисс Кроули. Вспомните ее хрупкое состояние и как мало, как мало она до сих пор привыкла к соображениям, связанным с ее бессмертным благополучием».