Pitt expressed his perfect acquiescence . He , too , had been carried along by the energy of his noble kinswoman , and future mother-in-law . He had been made to accept Saunders McNitre , Luke Waters , Giles Jowls , Podgers ' Pills , Rodgers ' Pills , Pokey 's Elixir , every one of her Ladyship 's remedies spiritual or temporal . He never left her house without carrying respectfully away with him piles of her quack theology and medicine . O , my dear brethren and fellow-sojourners in Vanity Fair , which among you does not know and suffer under such benevolent despots ? It is in vain you say to them , " Dear Madam , I took Podgers ' specific at your orders last year , and believe in it . Why , why am I to recant and accept the Rodgers ' articles now ? " There is no help for it ; the faithful proselytizer , if she can not convince by argument , bursts into tears , and the refusant finds himself , at the end of the contest , taking down the bolus , and saying , " Well , well , Rodgers ' be it . "
Питт выразил полное согласие. Его тоже увлекала энергия его знатной родственницы и будущей тещи. Его заставили принять Сондерса Макнайтра, Люка Уотерса, Джайлза Джоулса, таблетки Поджерса, таблетки Роджерса, эликсир Поки, все лекарства ее светлости, духовные и мирские. Он никогда не покидал ее дома, не унеся с собой почтительно стопки ее шарлатанского богословия и медицины. О, мои дорогие братья и соратники по Ярмарке Тщеславия, кто из вас не знает и не страдает под властью таких доброжелательных деспотов? Напрасно вы говорите им: «Дорогая мадам, в прошлом году я принял по вашему заказу специальное предложение Поджерса и верю в это. Почему, почему я должен сейчас отречься и принять статьи Роджерса?» Ничего не поделаешь; верный прозелитист, если ей не удается убедить аргументами, разливается слезами, а отказник в конце состязания обнаруживает, что берет болюс и говорит: «Ну-ну, пусть будет так Роджерс».