The artful diplomatist and disciple of the Machiavellian Binkie ! It was he who had given Lady Jane that copy of poor Briggs 's early poems , which he remembered to have seen at Queen 's Crawley , with a dedication from the poetess to his father 's late wife ; and he brought the volume with him to Brighton , reading it in the Southampton coach and marking it with his own pencil , before he presented it to the gentle Lady Jane .
Искусный дипломат и ученик макиавеллистского Бинки! Именно он подарил леди Джейн тот экземпляр ранних стихов бедного Бриггса, который, как он помнил, видел в Квинс-Кроули, с посвящением поэтессы покойной жене его отца; и он привез этот том с собой в Брайтон, прочитал его в автобусе Саутгемптона и пометил собственным карандашом, прежде чем представить его нежной леди Джейн.