She had not merely oppressed her and her household -- she had bored Miss Crawley ; and if poor Miss Briggs had been a woman of any spirit , she might have been made happy by the commission which her principal gave her to write a letter to Mrs. Bute Crawley , saying that Miss Crawley 's health was greatly improved since Mrs. Bute had left her , and begging the latter on no account to put herself to trouble , or quit her family for Miss Crawley 's sake . This triumph over a lady who had been very haughty and cruel in her behaviour to Miss Briggs , would have rejoiced most women ; but the truth is , Briggs was a woman of no spirit at all , and the moment her enemy was discomfited , she began to feel compassion in her favour .
Она не просто притесняла ее и ее домочадцев — она наскучила мисс Кроули; и если бы бедная мисс Бриггс была женщиной какого-нибудь духа, она могла бы быть счастлива, если бы ее директор поручил ей написать письмо миссис Бьют Кроули, в котором говорилось бы, что здоровье мисс Кроули значительно улучшилось с тех пор, как миссис Бьют оставила ее и умоляла последнюю ни в коем случае не подвергать себя неприятностям и не бросать семью ради мисс Кроули. Эта победа над дамой, которая была очень высокомерна и жестока в своем обращении с мисс Бриггс, обрадовала бы большинство женщин; но правда в том, что Бриггс была совершенно бездушной женщиной, и в тот момент, когда ее враг был сбит с толку, она начала испытывать сострадание в свою пользу.