I wonder whether she knew that it was not only Becky who wrote the letters , but that Mrs. Rawdon actually took and sent home the trophies which she bought for a few francs , from one of the innumerable pedlars who immediately began to deal in relics of the war . The novelist , who knows everything , knows this also . Be this , however , as it may , Miss Crawley 's gracious reply greatly encouraged our young friends , Rawdon and his lady , who hoped for the best from their aunt 's evidently pacified humour : and they took care to entertain her with many delightful letters from Paris , whither , as Rawdon said , they had the good luck to go in the track of the conquering army .
Интересно, знала ли она, что письма писала не только Бекки, но что миссис Родон действительно забрала и отправила домой трофеи, купленные ею за несколько франков, у одного из бесчисленных разносчиков, который тут же начал торговать реликвиями война. Романист, который знает все, знает и это. Как бы то ни было, любезный ответ мисс Кроули очень воодушевил наших юных друзей, Родона и его даму, которые надеялись на лучшее от явно умиротворенного юмора своей тети: и они постарались развлечь ее множеством восхитительных писем из Парижа. куда, как сказал Родон, им посчастливилось отправиться по следам армии победителей.