Its remembrance rankles still in the bosoms of millions of the countrymen of those brave men who lost the day . They pant for an opportunity of revenging that humiliation ; and if a contest , ending in a victory on their part , should ensue , elating them in their turn , and leaving its cursed legacy of hatred and rage behind to us , there is no end to the so-called glory and shame , and to the alternations of successful and unsuccessful murder , in which two high-spirited nations might engage . Centuries hence , we Frenchmen and Englishmen might be boasting and killing each other still , carrying out bravely the Devil 's code of honour .
Память о тех храбрых людях, которые проиграли этот день, до сих пор терзает сердца миллионов соотечественников. Они жаждут возможности отомстить за это унижение; и если последует состязание, закончившееся победой с их стороны, что, в свою очередь, поднимет их настроение и оставит нам свое проклятое наследие ненависти и ярости, то нет конца так называемой славе и позору, и чередование успешных и неудачных убийств, в которых могли участвовать две отважные нации. Спустя столетия мы, французы и англичане, возможно, все еще будем хвастаться и убивать друг друга, смело исполняя дьявольский кодекс чести.