The emigration still continued , and wherever families could find means of departure , they fled . When Jos , on the afternoon of the 17th of June , went to Rebecca 's hotel , he found that the great Bareacres ' carriage had at length rolled away from the porte-cochere . The Earl had procured a pair of horses somehow , in spite of Mrs. Crawley , and was rolling on the road to Ghent . Louis the Desired was getting ready his portmanteau in that city , too . It seemed as if Misfortune was never tired of worrying into motion that unwieldy exile .
Эмиграция все еще продолжалась, и семьи бежали везде, где могли найти способ уехать. Когда во второй половине дня 17 июня Джоз отправился в отель Ребекки, он обнаружил, что карета великого Бареакра наконец откатилась от крыльца. Граф каким-то образом раздобыл пару лошадей, несмотря на миссис Кроули, и ехал по дороге в Гент. Людовик Желанный тоже готовил в этом городе свой чемодан. Казалось, Несчастье никогда не уставало приводить в движение этого неповоротливого изгнанника.