Young Stubble vowed there was not such another officer in the army , and never ceased his praises of the senior captain , his modesty , his kindness , and his admirable coolness in the field . To these parts of the conversation , Amelia lent a very distracted attention : it was only when George was spoken of that she listened , and when he was not mentioned , she thought about him .
Молодой Стаббл клялся, что в армии не было другого такого офицера, и никогда не переставал восхвалять старшего капитана, его скромность, доброту и поразительное хладнокровие в бою. Этим частям разговора Амелия уделяла очень рассеянное внимание: она слушала только тогда, когда говорили о Джордже, а когда о нем не упоминали, думала о нем.
