The Major 's horse had been shot under him as the regiment charged , and they all thought that O'Dowd was gone , and that Dobbin had got his majority , until on their return from the charge to their old ground , the Major was discovered seated on Pyramus 's carcase , refreshing him-self from a case-bottle . It was Captain Osborne that cut down the French lancer who had speared the ensign . Amelia turned so pale at the notion , that Mrs. O'Dowd stopped the young ensign in this story . And it was Captain Dobbin who at the end of the day , though wounded himself , took up the lad in his arms and carried him to the surgeon , and thence to the cart which was to bring him back to Brussels . And it was he who promised the driver two louis if he would make his way to Mr. Sedley 's hotel in the city ; and tell Mrs. Captain Osborne that the action was over , and that her husband was unhurt and well .
Лошадь майора была подстрелена под ним, когда полк атаковал, и все думали, что О'Дауд ушел и что Доббин получил совершеннолетие, пока, когда они вернулись из атаки на свою старую территорию, майор не был обнаружен сидящим на Труп Пирама, освежающегося из футляра-бутылки. Именно капитан Осборн зарубил французского улана, пронзившего прапорщика. Амелия так побледнела при этой мысли, что миссис О'Дауд остановила молодого прапорщика в этой истории. И именно капитан Доббин в конце дня, хотя и был ранен, взял парня на руки и отнес его к хирургу, а оттуда к телеге, которая должна была доставить его обратно в Брюссель. И именно он пообещал водителю два луидора, если тот доберется до гостиницы мистера Седли в городе; и скажите миссис Капитан Осборн, что бой окончен и что ее муж невредим и здоров.