He would ride away that very night , that very hour . And he left the valet busy in getting the horses ready , and went homewards himself to prepare for his departure . It must be secret . He would go to his chamber by the back entrance . He did not care to face Mrs. O'Dowd and Amelia , and own to them that he was about to run .
Он уедет в ту же ночь, в тот же час. И он оставил камердинера готовить лошадей, а сам отправился домой готовиться к отъезду. Это должно быть секретно. Он шел в свою комнату через черный вход. Ему не хотелось встречаться с миссис О'Дауд и Амелией и признаваться им, что он собирается бежать.