Jos ended by agreeing , as might be supposed of him . The sum he had to give her was so large that he was obliged to ask for time ; so large as to be a little fortune to Rebecca , who rapidly calculated that with this sum , and the sale of the residue of Rawdon 's effects , and her pension as a widow should he fall , she would now be absolutely independent of the world , and might look her weeds steadily in the face .
В конце Джос согласился, как и следовало ожидать от него. Сумма, которую он должен был ей дать, была настолько велика, что ему пришлось просить время; настолько большим, что это было бы небольшим состоянием для Ребекки, которая быстро подсчитала, что с этой суммой, продажей остатков имущества Родона и ее пенсией как вдовы, если он падет, она теперь будет абсолютно независима от мира, и могла бы пристально смотреть в лицо своим сорнякам.