Although Regulus had vowed that he was the only man of his regiment or of the allied army , almost , who had escaped being cut to pieces by Ney , it appeared that his statement was incorrect , and that a good number more of the supposed victims had survived the massacre . Many scores of Regulus 's comrades had found their way back to Brussels , and all agreeing that they had run away -- filled the whole town with an idea of the defeat of the allies . The arrival of the French was expected hourly ; the panic continued , and preparations for flight went on everywhere . No horses ! thought Jos , in terror . He made Isidor inquire of scores of persons , whether they had any to lend or sell , and his heart sank within him , at the negative answers returned everywhere . Should he take the journey on foot ? Even fear could not render that ponderous body so active .
Хотя Регулус поклялся, что он был единственным человеком в своем полку или почти в союзной армии, которому удалось избежать растерзания Неем, оказалось, что его заявление было неверным, и что гораздо больше предполагаемых жертв были убиты. пережил резню. Многие десятки товарищей Регула вернулись в Брюссель, и все согласились, что они сбежали, и все это наполнило весь город мыслью о поражении союзников. Прибытие французов ожидалось ежечасно; паника продолжалась, и повсюду шла подготовка к бегству. Никаких лошадей! — в ужасе подумал Джос. Он заставил Исидора расспросить множество людей, есть ли у них что-нибудь, что можно было бы дать взаймы или продать, и сердце его замерло, когда повсюду раздавались отрицательные ответы. Стоит ли ему идти в путь пешком? Даже страх не мог сделать это тяжеловесное тело настолько активным.