He looked as pale as the midnight dragoon who came to disturb Leonora . Pauline would have screamed , but that her cry would have called her masters , and discovered her friend . She stifled her scream , then , and leading her hero into the kitchen , gave him beer , and the choice bits from the dinner , which Jos had not had the heart to taste . The hussar showed he was no ghost by the prodigious quantity of flesh and beer which he devoured -- and during the mouthfuls he told his tale of disaster .
Он выглядел таким же бледным, как полуночный драгун, пришедший побеспокоить Леонору. Полина бы закричала, но этот крик призвал бы ее хозяев и обнаружил бы ее подругу. Затем она подавила крик и, поведя своего героя на кухню, дала ему пиво и отборные кусочки ужина, которые у Джоса не хватило духу попробовать. Гусар доказал, что он не призрак, тем, что съел огромное количество мяса и пива, и во время глотков рассказал свою историю о катастрофе.