" D -- n ! " yelled out Jos , wild with fear , rage , and mortification ; and Isidor came in at this juncture , swearing in his turn . " Pas de chevaux , sacre bleu ! " hissed out the furious domestic . All the horses were gone . Jos was not the only man in Brussels seized with panic that day .
«Д-н!» - закричал Джос, обезумевший от страха, ярости и унижения; и в этот момент вошел Исидор, ругаясь, в свою очередь. «Никаких лошадей, священная синева!» — прошипел разъяренный прислуга. Все лошади исчезли. Йос был не единственным человеком в Брюсселе, которого в тот день охватила паника.