Becky watched her marching off , with a smile on her lip . She had the keenest sense of humour , and the Parthian look which the retreating Mrs. O'Dowd flung over her shoulder almost upset Mrs. Crawley 's gravity . " My service to ye , me fine Madam , and I 'm glad to see ye so cheerful , " thought Peggy . " It 's not YOU that will cry your eyes out with grief , anyway . " And with this she passed on , and speedily found her way to Mrs. Osborne 's lodgings .
Бекки смотрела, как она уходит, с улыбкой на губах. У нее было острое чувство юмора, и парфянский взгляд, который удаляющаяся миссис О'Дауд бросила через плечо, почти расстроил серьезность миссис Кроули. «Моя вам услуга, прекрасная госпожа, и я рада видеть вас такой веселой», — подумала Пегги. «В любом случае, это не ВЫ будете плакать от горя». С этими словами она пошла дальше и быстро добралась до квартиры миссис Осборн.