The poor girl spoke these words with a spirit and volubility which Rebecca had never before seen in her , and before which the latter was quite dumb . " But what have I done to you , " she continued in a more pitiful tone , " that you should try and take him from me ? I had him but for six weeks . You might have spared me those , Rebecca . And yet , from the very first day of our wedding , you came and blighted it . Now he is gone , are you come to see how unhappy I am ? " she continued . " You made me wretched enough for the past fortnight : you might have spared me to-day . "
Бедная девушка произнесла эти слова с воодушевлением и красноречивостью, которых Ребекка никогда прежде не видела в ней и перед которыми последняя была совершенно немой. «Но что я тебе сделала, — продолжала она более жалостным тоном, — что ты пытаешься забрать его у меня? Он был у меня всего шесть недель. Ты могла бы избавить меня от них, Ребекка. И все же с самого первого дня нашей свадьбы ты пришел и испортил ее. Теперь, когда его больше нет, ты пришел посмотреть, как я несчастен?» она продолжила. «Вы сделали меня достаточно несчастным за последние две недели: вы могли бы пощадить меня сегодня».