After the first movement of terror in Amelia 's mind -- when Rebecca 's green eyes lighted upon her , and rustling in her fresh silks and brilliant ornaments , the latter tripped up with extended arms to embrace her -- a feeling of anger succeeded , and from being deadly pale before , her face flushed up red , and she returned Rebecca 's look after a moment with a steadiness which surprised and somewhat abashed her rival .
После первого движения ужаса в душе Амелии — когда зеленые глаза Ребекки остановились на ней и, зашуршав в ее свежих шелках и блестящих украшениях, последняя споткнулась, протянув руки, чтобы обнять ее, — на смену пришло чувство гнева, и из-за смертельной бледности раньше ее лицо покраснело, и через мгновение она ответила на Ребекку взглядом с твердостью, которая удивила и несколько смутила ее соперницу.